Klett-Cotta-Verlag Psychology
Hauptbeitrag

Adoption – Trauma und Chance


April 2019, 27. Jahrgang, Heft 2, pp 159-178

DOI 10.21706/ka-27-2-159



Zusammenfassung
Die Adoption stellt für das Kind einen Beziehungsabbruch mit der biologischen Familie und einen Beziehungsaufbau mit den Adoptiveltern dar. Sie kann als lebenslanger Prozess der in diesem Dreieck beteiligten Personen – der leiblichen Eltern, der Adoptiveltern und des Kindes – betrachtet werden. Der Artikel diskutiert den Beziehungsabbruch unter dem Gesichtspunkt des psychischen Traumas, dessen nachträgliche Folgen und der transgenerationellen Übermittlung. Der über den Verlust der biologischen Familie notwendige Trauerprozess und die damit verbundenen Schwierigkeiten wie Familiengeheimnis und pathologische Trauer werden erläutert. Die mit Herkunft, Abstammung und dem Beziehungsaufbau verbundenen phantasmatischen Auseinandersetzungen in Narrativen werden aufgezeigt und therapeutische Ansätze vorgestellt.

Abstract
Adoption – Trauma and Opportunity
Adoption represents for the child always a rupture of his relationship with biological parents and the creation of a new relationship with adoptive parents. It can be considered as a lifelong process for the persons involved in this triangle of birth parents, adoptive parents and the child. The article discusses the rupture of the relationship from the point of view of a psychic trauma, its subsequent consequences and the transgenerational transmission. The grieving process about the loss of the biological family and the associated difficulties such as family secret and pathological mourning are shown. The phantasmatic elaboration in narratives associated with origin, genealogy and relationship creation with adoptive parents are presented and therapeutic approaches mentioned.

Résumé
Adoption – traumatisme et chance
Pour l’enfant, l’adoption signifie la rupture de la relation avec la famille biologique et la construction d’une relation avec les parents adoptifs. C’est un processus de toute une vie pour les personnes impliquées dans cette relation triangulaire formée par les parents biologiques, les parents adoptifs et l’enfant. L’article traite de la rupture relationnelle sur le plan du traumatisme psychique, de ses conséquences ultérieures et de la transmission transgénérationnelle. Il explique l’indispensable travail de deuil lié à la perte de la famille biologique et les problèmes qu’il entraîne tels que le secret de famille et le deuil pathologique. Il met en évidence les fantasmes exprimés dans la narration de l’origine, de la filiation et la construction relationnelle et décrit des approches thérapeutiques.
  1. Abraham, N., & Torok, M. (1987). L’écorce et le noyau. Paris: Flammarion.
  2. Barrois, C. (1988). Les névroses traumatiques. Paris: Dunod.
  3. Blos, P. Jr. (2000). Psychic and somatic expressions of preverbal loss: Analysis of a child adopted at thirteen months of age. In K. von Klitzing, P. Tyson & D. Bürgin (Eds.), Psychoanalysis in childhood and adolescence (S. 59–70). Basel: Karger.  DOI 10.1159/000062807 .
  4. Brand, A.E., & Brinich, P.M. (1999). Behavior problems and mental health contacts in adopted, foster, and nonadopted children. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40 (8), 1221–1229.  DOI 10.1111/1469-7610.00538 .
  5. Breuer, J., & Freud, S. (1895). Studien über Hysterie. G.W. Bd. 1
  6. Brodzinsky, D.M., & Schechter, M.D. (1990). The psychology of adoption. New York: Oxford University Press.
  7. Cederblad, M., Höök, B., Irhammar, M., & Mercke, A.-M. (1999). Mental health in international adoptees as teenagers and young adults: An epidemiological study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 40, 1239–1248.  DOI 10.1111/1469-7610.00540 .
  8. Cohen, N.J., Coyne J., & Duvall, J. (1993). Adopted and biological children in the clinic: Family, parental and child characteristics. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 34 (4), 545–562.  DOI 10.1111/j.1469-7610.1993.tb01035.x .
  9. Dance, C., Rushton, A., & Quinton, D. (2002). Emotional abuse in early childhood: Relationships with progress in subsequent family placement. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 43 (3), 395–407.  DOI 10.1111/1469-7610.00030 .
  10. Diatkine, G. (1986). Chasseurs de fantômes. In P. Verdier & M. Soulé (Eds.), Le secret sur les origines. Problèmes psychologiques, légaux, administratifs (S. 71–90). Paris : Editions ESF.
  11. Dubois, F. (1990). Le livre de Boz. Paris : Editions Balland.
  12. Faimberg, H. (2005). Teleskoping. Die intergenerationelle Weitergabe narzisstischer Bindungen. Frankfurt a. M.: Brandes & Apsel.
  13. Fergusson, D.M., Lynskey, M., & Horwood, L.J. (1995). The adolescent outcomes of adoption: A 16-Year longitudinal study. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 36 (4), 597–615.  DOI 10.1111/j.1469-7610.1995.tb02316.x .
  14. Ferrari, P. (1986). La filiation en psychopathologie de l’enfant. Annales de Pédiatrie, 33 (8), 713–718.
  15. Freud, S. (1917–1920). Über die Psychogenese eines Falles von weiblicher Homosexualität. G.W. Bd. 12.
  16. Freud, S. (1925–1931). Die Zukunft einer Illusion. G.W. Bd. 14 (S. 323–383).
  17. Freud, S. (1937). Konstruktionen in der Analyse. G.W. Bd. 16. (S. 41–56).
  18. Groza, V., & Ryan, S.D. (2002). Pre-adoption stress and its association with child behavior in domestic special needs and international adoptions. Psychoneuroendocrinology, 27, 181–197.  DOI 10.1016/S0306-4530(01)00044-0 .
  19. Haugaard, J.J. (1998). Is adoption a risk for the development of adjustment problems? Clinical Psychology Review, 18 (1), 47–69.  DOI 10.1016/S0272-7358(97)00055-X .
  20. Howe, D. (1998). Adoption outcome research and practical judgement. Adoption and Fostering, 22 (2), 6–15.  DOI 10.1177/030857599802200203 .
  21. Howe, D. (1998). Patterns of adoption: Nature, nurture and psychosocial development. Oxford: Blackwell Science.
  22. Howe, D. (2001). Age at placement, adoption experience and adult adopted people’s contact with their adoptive and birth mothers: an attachment perspective. Attachment & Human Development, 3, 222–237.  DOI 10.1080/14616730110058025 .
  23. Johnson, D.E. (2002). Adoption and the effect on children’s development. Early Human Service, 68, 39–54.  DOI 10.1016/S0378-3782(02)00017-8 .
  24. Kestenberg, J. (1993). What a psychoanalyst learned from the Holocaust and Genocide. The International Journal of Psychoanalysis, 74, 1117–1129.
  25. Kogan, I. (1995). The cry of mute children. London: Free Association Books.
  26. Lifton, B. (1975). Twice born. New York: McGryHill.
  27. Manzano, J. (1989). La séparation et la perte d’objet chez l’enfant. Un point de vue sur le processus analytique. Revue Française de Psychanalyse, 1, 241–272.
  28. Moro, M.R. (1989). L’enfant exposé. Grenoble: La pensée sauvage.
  29. Nachin, C. (1993). Les fantômes de l’âme. A propos des héritages psychiques. Paris: Editions l’Harmattan.
  30. Oliner, M. (1995). Hysterische Persönlichkeitsmerkmale bei Kindern Überlebender. In M. Bergmann, M. Jucovy & J. Kestenberg (Hrsg.), Kinder der Opfer, Kinder der Täter. Psychoanalyse und Holocaust (S. 292–321). Frankfurt a. M.: Fischer.
  31. Peters, B.R., Atkins, M.S., & McKernan McKay, M. (1999). Adopted children’s behavior problems: A review of five explanatory models. Clinical Psychology Review, 19 (3), 297–328.  DOI 10.1016/S0272-7358(98)00028-2 .
  32. Riessman, C. (1990). Strategic uses of narrative in the presentation of self and illness: a research note. Social Science & Medicine, 30, 1195–1200.  DOI 10.1016/0277-9536(90)90259-U .
  33. Riessman, C. (2013). Analysis of personal narratives. In A.E. Fortune, W.J. Reid & R.L. Miller (Eds.), Handbook of interviewing. New York: Columbia University Press.
  34. Rutter, M. (2006). Implications of resilience concepts for scientific understanding. Annals of the New York Academy of Sciences, 1094, 1–12.  DOI 10.1196/annals.1376.002 .
  35. Rutter, M. (2012). Resilience as a dynamic concept. Development and Psychopathology, 24 (2), 335–344.  DOI 10.1017/S0954579412000028 .
  36. Schleiffer R. (1997). Adoption: psychiatrisches Risiko und/oder protektiver Faktor? Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 46, 645–659.
  37. Sekaer, C. (1987). Toward a definition of »Childhood Mourning«. American Journal of Psychotherapy, 41 (2), 201–219.  DOI 10.1176/appi.psychotherapy.1987.41.2.201 .
  38. Sorosky, A.D., Baran A., & Pannor, R. (1984). The adoption triangle. New York: Anchor Books.
  39. Steck, B. (2007). Adoption – ein lebenslanger Prozess. Freiburg, Basel: Karger.  DOI 10.1159/isbn.978-3-8055-8085-4 .
  40. Van der Kolk, B.A. (1998). Zur Psychologie und Psychobiologie von Kindheitstraumata. Praxis Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 1, 19–35.
  41. Van der Kolk, B.A., Alexander, C., McFarlane, A.C., & Weisaeth, L. (2007). Traumatic stress: the effects of overwhelming experience on mind, body, and society. New York: Guilford Press.
  42. Van Ijzendoorn, M.H., & Juffer, F. (2006). The Emanuel Miller memorial lecture: adoption as intervention Meta-analytic evidence for massive catch-up and plasticity in physical, socio-emotional, and cognitive development. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 47 (12), 1228–1245.  DOI 10.1111/j.1469-7610.2006.01675.x .
  43. Verhulst, F.C., Althaus, M., & Versluis-den Bieman, M.J.M. (1990). Problem behavior in international adoptees I. An epidemiological study. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 29 (1), 94–103.  DOI 10.1097/00004583-199001000-00015 .
  44. Verhulst, F.C., Althaus, M., & Versluis-den Bieman, M.J.M. (1990). Problem behavior in international adoptees II. Age at placement. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 29 (1), 104–111.  DOI 10.1097/00004583-199001000-00016 .
  45. Winnicott, D.W. (1957). The Child and the Outside World. London: Tavistock.
  46. Winnicott, D.W. (1973). Die therapeutische Arbeit mit Kindern. München: Kindler.
  47. Winnicott, D.W. (1974). Fear of Breakdown. International Review of Psycho-Analysis, 1, 103–107.
  48. Winnicott, D.W. (1976). Von der Kinderheilkunde zur Psychoanalyse. München: Kindler.
  49. Zeanah, C. (2000). Disturbances of attachment in young children adopted from institutions. Journal of Developmental & Behavioral Pediatrics, 21, 230–236.


Kopieren Sie diesen Link:

https://doi.org/10.21706/ka-27-2-159

 Lesezeichen hinzufügen